Der beliebete Movieslam eröffnet auch heuer wiederunser Festival! In Kooperation mit Kleine Zeitung präsentierenwir unser eigens kreiertes Programmformat! Beim Movieslam werden die gesehenen Kurzfilme direkt vom Publikum wie bei einem Poetry Slam im Saal bewertet! Die Filmemacher:innen bekommen jeweils 10 Minuten Zeit, um über ihre Filme zu reden. Danach vergibt die zufällig ausgewählte Jury, bestehend aus Zuseher:innen im Kinosaal, Punkte für die gezeigten Filme. Welcher Film wird wohl dieses mal das Publikumüberzeugen?
Movieslam | 01.05.19:30 | Schubertkino Graz
Hannah | Movieslam | 01.05. 19:30 | 04:40 Minutes
EN:
Freshly landed in student life, the protagonist can forge her own plan for her life for the first time. However, this freedom turns out to be less glamorous than expected. The fear of rejection and judgement in her own environment comes to a head.
DE:
Frisch im Studentinnen-Leben gelandet,
kann sich die Protagonistin zum ersten Mal
einen eigenen Plan für ihr Leben schmieden.
Die Freiheit gestaltet sich jedoch weniger
glamourös als erwartet. Gerade die Angst vor
Ablehnung und Wertung im eigenen Umfeld
spitzt sich zu.
Regie/Director: Loric Demander
Sprache/Language: German
Land/Country: Austria
Flock | Movieslam | 01.05. 19:30 | 07:20 Minutes
EN:
In a world inhabitated by wild creatures an intelligent little fella wants to set himself apart from the rest by shaping his surroundings according to his ideas. However, he hasn’t quite learned that messing with an ecosystem may come with unexpected consequences.
DE:
In einer von wilden Kreaturen bewohnten Welt will sich ein intelligenter kleiner Kerl von den anderen abheben, indem er seine Umgebung nach seinen eigenen Vorstellungen gestaltet. Allerdings muss er erst lernen, dass ein Eingriff in das Ökosystem unerwartete Folgen haben kann.
Regie/Director: Kristina Haidinger
Sprache/Language: German
Land/Country: Austria
Cracks | Movieslam | 01.05. 19:30 | 06:30 Minutes
EN:
After A has experienced sexual abuse, she has trouble trusting new intimacy. This cinematic poem delves into the themes of trauma, intimacy, and the process of healing.
DE:
Nachdem A sexuellen Missbrauch erlebt hat, fällt es ihr schwer, sich auf neue Intimität einzulassen. Ein filmisches Gedicht über Trauma, Nähe und Heilung.
Regie/Director: Agnes Pauer
Sprache/Language: No Dialogue
Land/Country: Germany
My Roots and I | Movieslam | 01.05. 19:30 | 11:20 Minutes
EN:
The documentary short film "My roots and I" is an attempt to portray the author Hamed Abboud and accompanies him in his thoughts, which are expressed through spontaneous conversations and excerpts from a poem written by him.
DE:
Der dokumentarische Kurzfilm „Meine Wurzeln und ich“ ist ein Portraits des Autors Hamed Abboud und begleitet ihn durch seine Gedanken, die durch spontane Gespräche und Ausschnitte aus einem von ihm eigens verfassten Gedicht zum Ausdruck gebracht werden.
Regie/Director: Adrian Lindenthal
Sprache/Language: German
Land/Country: Austria
ORR | Movieslam | 01.05. 19:30 | 03:34 Minutes
EN:
After a fatal accident, Martin has to cope with the strange requirements of the Office of Rebirth and Reincarnation (ORR) and its administrator Beate, while he himself tries to find a suitable life for himself.
DE:
Martin muss nach einem tödlichen Unfall mit den seltsamen Auflagen des Amtes für Wiedergeburt und Reinkarnation und dessen Verwalterin Beate zurechtkommen, während er selbst versucht ein geeignetes Leben für sich zu finden.
Regie/Director: Jakob Vyzina
Sprache/Language: German
Land/Country: Austria
Kimyan Law - Uaminifu | Movieslam | 01.05. 19:30 | 07:10 Minutes
EN:
Sent on a quest to obtain the Emblem of Peace, Kimyan needs to learn to trust to find his path. On his way he encounters the people and natural environments of this world.
DE:
Kimyan wird beauftragt, das Emblem des Friedens zu finden und muss darauf vertrauen seinen Weg zu finden. Dabei erlebt er Begegnungen mit den Bewohner:innen dieser Welt und ihrer natürlichen Umgebung.
Regie/Director: Nicola Mpunga, Cedric Hikule'o Lasnig
Sprache/Language: English
Land/Country: Austria
Ziggy | Movieslam | 01.05. 19:30 | 02:40 Minutes
EN:
The single "Ziggy Ziggy" by the Viennese band "Cousines Like Shit" is an ode to David Bowie. The music video, shot in 16mm, presents itself as the theme song for a fictional, low budget, sci-fi series of the same name: two aliens descended from Ziggy Stardust, namely "Ziggy" and "Ziggy", land on Earth and embark in vain on a search for their idol.
DE:
Die Single "Ziggy Ziggy" der Wiener Band "Cousines Like Shit" ist eine Ode an David Bowie. Das, auf 16mm geschossene, Musikvideo präsentiert sich als Themesong für eine fiktive, low budget, Sci-fi Serie des gleichen Namens: Zwei von Ziggy Stardust abstämmige Aliens, namentlich "Ziggy" und "Ziggy".
Regie/Director: Natalia del Mar Kašik; Jana Straßer
Land/Country: Austria
Social | 02.05.19:30 | Schubertkino Graz
In der Kategorie Social lässt man sich auf Filme ein, die aufgesellschaftliche Probleme und Herausforderungen hinweisen.Filme dieser Kategorie sollen unsere heutige Gesellschaftreflektieren und zu einem kritischen Diskurs anregen.
File | Social | 02.05. 19:30 | 20:00 Minutes
EN:
A 6-year-old mute boy attends a pre-school health screening with his mother. At the test, he makes a decision that changes everything.
DE:
Ein 6-jähriger stummer Junge nimmt mit seiner Mutter an einer Gesundheitsuntersuchung in der Vorschule teil. Bei dem Test trifft er eine Entscheidung, die alles verändert.
Regie/Director: Sonia K. Hadad
Sprache/Language: Persian (Eng Sub)
Land/Country: Iran
Metzgergrün | Social | 02.05. 19:30 | 33:22 Minutes
EN:
METZGERGRÜN tells about dream homes in the feel-good city of Freiburg. Social inequalities and the question of human dignity in the context of gentrification are subtly, visually and eloquently addressed. The narrative focuses on the residents of the socially deprived Metzgergrün district, whose affordable apartment buildings are to be demolished in favor of luxury apartment buildings.
DE:
METZGERGRÜN erzählt von Wohnträumen in der Wohlfühlstadt Freiburg im Breisgau. Subtil, bild- und wortgewaltig werden soziale Ungleichheiten und die Frage nach der Würde des Menschen im Kontext von Gentrifizierung thematisiert. Im Mittelpunkt der Erzählung stehen die Bewohner:innen des sozialen Brennpunktviertels Metzgergrün, dessen günstige Mietshäuser der Abrissbirne zugunsten luxuriöser Appartementhäuser zum Opfer fallen sollen.
Regie/Director: Alexandra Leibmann
Sprache/Language: German
Land/Country: Germany
Getty Abortions | Social | 02.05. 19:30 | 21:45 Minutes
EN:
What do abortions look like? What images shape our view of it? And where do they come from? The desktop video essay "getty abortions" examines how German-language media illustrate the topic of abortion and clicks through stock photo databases, BRAVO girl magazines and private documents of a real abortion experience. He jumps from the early 2000s to the late 19th century, interrogates feminist treasures of knowledge and chats with fictional characters. But one question remains unanswered: Why is no one actually looking into the camera?
DE:
Wie sehen Abtreibungen aus? Was für Bilder prägen unsere Sicht darauf? Und woher kommen sie? Der Desktop-VideoEssay „getty abortions“ untersucht, wie deutschsprachige Medien das Thema Abtreibung illustrieren und klickt sich dabei durch Stockfoto-Datenbanken, BRAVO-GirlZeitschriften und private Dokumente einer echten Abtreibungserfahrung. Er springt von den frühen 2000ern ins späte 19. Jahrhundert, befragt feministische Wissensschätze und chattet mit fiktiven Figuren. Eine Frage bleibt jedoch offen: Warum schaut eigentlich niemand in die Kamera?
Regie/Director: Franzis Kabisch
Sprache/Language: German
Land/Country: Austria
Inspiration | 03.05.19:30 | Schubertkino Graz
In der Kategorie Inspiration erwarten euch Filme, die motivieren und nachhaltig beeinflussen. Filme dieser Kategorie sollen Gedanken anregen und zum Reflektieren ermutigen. Passend für jede Person, die offen für neue und inspirierende Ideen ist.
Where the Birds Cry | Inspiration | 03.05. 19:30 | 15:41 Minutes
EN:
14-year-old Szymon lives in a seaside village. The boy is experiencing one of the most turbulent stages in his life- puberty. He spends his holidays traveling with his finger across a globe, looking for a safari, walking on the beach or meeting his friends. The boy's monotonous life is being disrupted by an unexpected visit from his childhood friend. From that moment on, the boy develops the need to explore his sexuality. Seemingly ordinary meeting on a cliff turns into his first summer romance.
DE:
Der 14-jährige Szymon lebt in einem Dorf am Meer. Der Junge erlebt gerade eine der turbulentesten Phasen seines Lebens - die Pubertät. Seine Ferien verbringt er damit, mit dem Finger über den Globus zu reisen, eine Safari zu suchen, am Strand spazieren zu gehen oder seine Freunde zu treffen. Das eintönige Leben des Jungen wird durch den unerwarteten Besuch seines Jugendfreundes unterbrochen. Von diesem Moment an entwickelt der Junge das Bedürfnis, seine Sexualität zu erkunden. Ein scheinbar gewöhnliches Treffen auf einer Klippe wird zu seiner ersten Sommerromanze.
Regie/Director: Jakub Andrzej Wenda
Sprache/Language: Polish (Eng. Sub)
Land/Country: Poland
Arsène, an ordinary guy | Inspiration | 03.05. 19:30 | 25:42 Minutes
EN:
At the age of 14, Arsène has already been through a lot. He wanders back and forth on the threshold between childhood and adulthood. The director decides to shoot a documentary about him while the two of them climb the Pyrenees.
DE:
Mit seinen 14 Jahren hat Arsène schon viel durchgemacht. Er wandelt auf der Schwelle zwischen Kindheit und Erwachsensein hin und her. Die Regisseurin beschließt, ein Porträt von ihm zu zeichnen, während die beiden die Pyrenäen besteigen.
Regie/Director: Léa Forest
Sprache/Language: French (Eng. Sub)
Land/Country: France
Affricate | Inspiration | 03.05. 19:30 | 25:00 Minutes
EN:
A single mother’s adventure by the seaside leads her to recognise her unnecessary martyrdom for her disabled teenage daughter.
DE:
Die Abenteuer einer alleinerziehenden Mutter am Meer führen dazu, ihre Opferrolle für ihre beeinträchtigte Teenager-Tochter zu erkennen.
Regie/Director: Anna Gyimesi
Sprache/Language: English, Hungarian (Eng. Sub)
Land/Country: Hungary
All the Wild Hearts here below | Inspiration | 03.05. 19:30 | 03:14 Minutes
EN:
"All the Wild Hearts Here Below" stands as an anthem on being alive. We explore the poetry of youth. Raw, unexpected, passionate, sometimes confusing, but still, inexpressibly hopeful. We glimpse into the lives of a beautifully naive and offhand generation.
DE:
"All the Wild Hearts Here Below" ist eine Hymne an das Leben. Wir erforschen die Poesie der Jugend. Roh, unerwartet, leidenschaftlich, manchmal verwirrend, aber dennoch unbeschreiblich hoffnungsvoll.
Regie/Director: Niklas Hugo Schwaerzler
Sprache/Language: English
Land/Country: Austria
The Music that you play | Inspiration | 03.05. 19:30 | 03:54 Minutes
EN:
The music that you play' uses a technique called "direct animation", or "drawn on film". The footage was produced by painting, drawing and scratching directly on 16mm film. With the help of nowadays software, this century old technique supports the character of the engaging music with a fresh approach, turning great sound into a rousing visual imagery.
DE:
The music that you play" verwendet eine Technik, die "direct Animation" oder "drawn on film" genannt wird. Das Filmmaterial wurde durch direktes Malen, Zeichnen und Kratzen auf 16-mm-Film produziert. Mit Hilfe moderner Software unterstützt diese jahrhundertealte Technik den Charakter der fesselnden Musik mit einem frischen Ansatz und verwandelt großartigen Sound in eine mitreißende visuelle Darstellung.
Regie/Director: Nikolaus Jantsch
Land/Country: Austria
Regional presented by Kleine Zeitung | 04.05. 18:30 | Schubertkino Graz
In Kooperation mit Kleine Zeitung werden in derKategorie “Regional” vier nationale Kurzfilme vonösterreichischen Filmemacher:innen gezeigt. Indiesem Programmblock liegt der Fokus auf derheimischen Kurzfilmszene und präsentiert dieNachwuchstalente der Filmbranche in Österreich.
Pasta and Test Score | Regional | 04.05. 18:30 | 06:00 Minutes
EN:
One day, Luigi receives full marks for his first test in school. Excited, he decides to spend the night waiting for his mother’s return so he could share his results.
DE:
Eines Tages erhält Luigi bei seinem ersten Test in der Schule die volle Punktzahl. Vor lauter Aufregung beschließt er, die Nacht damit zu verbringen, auf die Rückkehr seiner Mutter zu warten, damit er ihr seine gute Note mitteilen kann.
Regie/Director: Stanley Xu
Sprache/Language: Mandarin Chinese (Eng. Sub.)
Land/Country: Taiwan
Bye Bye, Bowser | Regional | 04.05. 18:30 | 20:00 Minutes
EN:
Punksinger Luna rebels against the indifference of her artsy friends by writing a song about Laugo, the construction worker from across the street. The collision of the worlds of affluent neglect and everyday work leads to a dramatic downfall.
DE:
Die Punksängerin Luna rebelliert gegen die Gleichgültigkeit ihrer ebenfalls kunstschaffenden Freund:innen, in dem sie einen Song über den Bauarbeiter Laugo, auf der Baustelle gegenüber ihrer Wohnung schreibt. Der Song geht viral und sie beschließt ihn kennenzulernen. Wenn er mit einem Blumenstrauß in der Hand auf ihren Freundeskreis trifft, sind Luna und ihre Freunde angetan von seiner authentisch naiven Ehrlichkeit. Das Aufeinanderprallen der Welten von Wohlstandsverwahrlosung und Arbeitsalltag führt zum dramatischen Absturz.
Regie/Director: Jasmin Baumgartner
Sprache/Language: German
Land/Country: Austria
Chin up, Dude! | Regional | 04.05. 18:30 | 25:40 Minutes
EN:
Gery makes the leap from the youth soccer team to the testosterone-overloaded combat team. He is pushed from all sides into desired futures - he tries to match all of them without knowing what he actually wants himself.
DE:
Gery schafft den Sprung von der Jugendmannschaft in die Testosteron überladene Kampfmannschaft. Von allen Seiten wird er in gewünschte Zukunftsvorstellungen gedrängt - allen versucht er zu entsprechen, ohne zu wissen, was er eigentlich selbst will.
Regie/Director: Florian Moses Bayer
Sprache/Language: German
Land/Country: Austria
Nelly's Story | Regional | 04.05. 18:30 | 18:55 Minutes
EN:
When an influencer mother stages her daughter for an Instagram video for her 9th birthday, she refuses to participate because she wants her father to be back. The girl "Nelly" grabs her mother's cell phone and suddenly starts filming her. The mother tries to grab Nelly. Nelly runs away and locks her out of the house. All the knocking, screaming and threatening does not help. Nelly lowers the burglar-proof shutters of the house and disappears. That's when the influencer discovers disturbing Instagram stories of her daughter. Posted on her own account.
DE:
Als eine Influencerin ihre Tochter für ein Instagram-Video zu ihrem 9. Geburtstag inszeniert, weigert sich diese, mitzumachen, weil sie ihren Vater zurückhaben möchte. Das Mädchen "Nelly" schnappt sich das Handy ihrer Mutter und beginnt plötzlich, sie zu filmen. Die Mutter versucht, Nelly zu packen. Nelly rennt weg und sperrt sie aus dem Haus. Alles Klopfen, Schreien und Drohen hilft nichts. Nelly lässt die einbruchsicheren Rollladen des Hauses herunter und verschwindet. Da entdeckt die Influencerin verstörende Instagram-Stories ihrer Tochter. Gepostet auf ihrem eigenen Account.
Regie/Director: Jonas Steinacker
Sprache/Language: German
Land/Country: Austria
Entertainment | 04.05. 21:00 | Schubertkino Graz
In der Kategorie Entertainment werden Filme gezeigt mitdem Ziel Zuseher:innen in den Bann zu ziehen. Filme dieserKategorie sind durch gute Stories geprägt und schaffen es,starke Emotionen auszulösen. Ein Filmblock voller Komik undSpannung!
The Robbers | Entertainment | 04.05. 21:00 | 15:45 Minutes
EN:
Three trans women meet in a country house to plan a robbery. The trick of the heist is that, in order to create a false trail, they disguise themselves as men. While they share everyday life as a well-established team and lovers, they practice speaking in a deep voice, walking manly and behaving in a masculine manner. In this process, they reach their emotional and physical limits and repeatedly fail to imitate male connoted behavior.
DE:
Drei trans Frauen treffen sich in einem Landhaus, um einen Raub zu planen. Der Clou des Überfalls ist, dass sie sich, um eine falsche Fährte zu legen, als Männer tarnen. Während sie als eingespieltes Team und Liebespaar den Alltag miteinander teilen, üben sie, meistens im Freien vor dem Haus, tief zu sprechen, männlich zu gehen und maskulin aufzutreten. Dabei stoßen sie an ihre emotionalen und körperlichen Grenzen und scheitern immer wieder an der Imitation männlich konnotierten Verhaltens.
Regie/Director: Isa Schieche
Sprache/Language: German
Land/Country: Austria
Soeder | Entertainment | 04.05. 21:00 | 26:49 Minutes
EN:
Kerstin hires a hitman named Soeder on the dark net to get rid of her useless husband during a weekend trip to the lake. Unbeknownst to her, the mysterious young man is nothing but a cocky online imposter with dark fantasies. But when the mail-order gun that he ordered does not arrive in time, he is forced to improvise.
DE:
Die Geschäftsfrau Kerstin engagiert über das Darknet einen seltsamen jungen Mann, um ihren nutzlosen Ehemann Torben im Zuge eines Wochenendausflugs beseitigen zu lassen. Doch der vermeintliche Auftragskiller Söder ist in Wahrheit nur ein angeberischer Stubenhocker, der im Internet seine Wunschfantasien auslebt. Als die bestellte Tatwaffe nicht rechtzeitig zugestellt wird, muss er zu improvisieren beginnen.
Regie/Director: Raoul Bruck
Sprache/Language: German
Land/Country: Austria
Rotating Romance | Entertainment | 04.05. 21:00 | 06:35 Minutes
EN:
Logan's world turns upside down when he makes a new discovery in the basement.
DE:
Logans Welt wird auf den Kopf gestellt, als er im Keller eine neue Entdeckung macht. Logans Lieblingstag der Woche ist der Waschtag. Denn dann kann er im warmen, vertrauten Keller den beruhigenden Geräuschen seiner Freunde lauschen, die seine Sorgen übertönen. Als er aber dieses Mal runtergeht, kommt alles anders. Seine Freunde scheinen ihn im Stich zu lassen, doch dann macht er eine unerwartete Begegnung, die ihn für immer verändern wird. Eine Reise in sein eigenes Ich beginnt.
Regie/Director: Pablo Sahin
Sprache/Language: German
Land/Country: Germany
On the 8th Day | Entertainment | 04.05. 21:00 | 06:35 Minutes
EN:
It took 7 days to create the world, it only took
one to disrupt its balance.
DE:
Es brauchte 7 Tage, um die Welt zu erschaffen, aber nur einen, um ihr Gleichgewicht zu stören
Regie/Director: Agathe Sénéchal, Alicia Massez, Elise Debruyne, Flavie Carin, Théo Duhautois
Sprache/Language: None
Land/Country: France
Extraordinary | 05.05. 19:30 | Schubertkino Graz
In der Kategorie Extraordinary finden sich Filme, die es wagen zu experimentieren und konventionelle Sehgewohnheiten herauszufordern. Filme dieser Kategorie sollen neuartige Ideen vermitteln und uns experimentelle Umsetzungen näherbringen. Erwartet alles – nur nicht Mainstream-Kino!
Kinderfilm | Extraordinary | 05.05. 19:30 | 11:35 Minutes
EN:
Despite its overwhelming detail, the city of Los Santos in the video game GTA V is character-ised by a grave absence: children. The film explores the uncanniness of the normality of a beautiful yet ulitmately futureless digital world.
DE:
Trotz ihrer detaillierten Einzelheiten zeichnet sich die Stadt Los Santos im Videospiel GTA V durch eine gravierende Abwesenheit aus: Kinder. Der Film erforscht die Unheimlichkeit der Normalität einer schönen, aber völlig zukunftslosen digitalen Welt.
Regie/Director: Michael Stumpf, Robin klengel, Adrian Jonas Haim, Michael Stumog
Sprache/Language: No Dialogue
Land/Country: Austria
The Last Bar | Extraordinary | 05.05. 19:30 | 13:21 Minutes
EN:
Kicked out on his 21st birthday and troubled by his inner demons, Melvin thinks of ending things. But right on the edge of a cliff he finds ‘The Last Bar’, a quirky place of misfits that came for all the same reasons. Sparked by talks and confrontation, his inner journey continues and he has to stand up for himself.
DE:
An seinem 21. Geburtstag rausgeworfen und von seinen inneren Dämonen geplagt, denkt Melvin daran, alles zu beenden. Doch direkt am Rande einer Klippe findet er "The Last Bar", einen schrulligen Ort mit Außenseiter:innen, die alle aus den gleichen Gründen gekommen sind. Angeregt durch Gespräche und Konfrontationen geht seine innere Reise weiter.
Regie/Director: Arne Hain
Sprache/Language: English
Land/Country: Germany
Aqueronte | Extraordinary | 05.05. 19:30 | 25:00 Minutes
EN:
On board a ferry, a series of passengers cross a river from one riverbank to the other. Some of the travelers wrap themselves in silence and observe the unfamiliar fellow travelers or contemplate the scenery. Some others chat, perhaps to liven up the voyage and speed up time. The journey on the waters seems to expand, the destination shore is postponed, the magnitude of space is blurred. Motion itself is perhaps the only certainty.
DE:
An Bord einer Fähre überquert eine Reihe von Passagieren einen Fluss von einem Ufer zum anderen. Einige der Reisenden hüllen sich in Schweigen und beobachten die ihnen unbekannten Mitreisenden oder die vorbeiziehende Landschaft. Einige andere unterhalten sich, vielleicht um die Reise zu beleben und die Zeit zu beschleunigen. Die Reise auf dem Wasser scheint sich auszudehnen, das Zielufer wird verschoben, die Größe des Raums verschwimmt. Die Bewegung selbst ist vielleicht die einzige Gewissheit.
Regie/Director: Manuel Muñoz Rivas
Sprache/Language: Spanish (Eng. Sub.)
Land/Country: Spain
Dunyaland | Extraordinary | 05.05. 19:30 | 09:00 Minutes
EN:
Five peculiar visitors of Dunyaland express their inner void. Meanwhile, a contemporary Alice stands at the rim of the rabbit hole, wondering what she may find if she jumps in. DUNYALAND is an experimental exploration of boredom and an invitation to look within.
DE:
Fünf merkwürdige Besucher:innen von Dunyaland bringen ihre innere Leere zum Ausdruck. Währenddessen steht eine zeitgenössische Alice am Rande des Kaninchenbaus und fragt sich, was sie wohl finden wird, wenn sie hinein springt. DUNYALAND ist eine experimentelle Erforschung der Langeweile und eine Einladung, in sich zu gehen.
Regie/Director: Julie Gaston
Sprache/Language: Arabic, English, French, German, Norwegian, Polish (Eng. Sub.)
Land/Country: Germany