EN:

In the past year, various activist groups around the world have repeatedly addressed the slogan "By 2020 we rise up!" as a reminder to politicians and corporations. This has created a certain tension and expectation as to whether 2020 is the year in which society will rise up, a tension that we, too, could not escape. But then came Corona and the global lockdown. The Corona virus brought the world to a standstill. This is exactly where the film begins with a striking before-and-after comparison, or in other words: from rise up to "resurrection". 

The 2020 Rise up is a film project that was created by the effects of the initial restrictions and deals with them directly. How can one be politically active in one's own four walls? How do you mobilize the population if you cannot be active in public space? Various groupings have found ways and means and have not remained silent despite the standstill.

DE:

Im vergangenen Jahr haben verschiedene Aktivistengruppen auf der ganzen Welt immer wieder den Slogan "By 2020 we rise up!" als Mahnung an Politiker und Konzerne gerichtet. Das hat eine gewisse Spannung und Erwartung erzeugt, ob 2020 das Jahr ist, in dem sich die Gesellschaft erheben wird, eine Spannung, der auch wir uns nicht entziehen konnten. Aber dann kam Corona und der globale Lockdown. Der Corona-Virus hat die Welt zum Stillstand gebracht. Genau hier setzt der Film mit einem plakativen Vorher-Nachher-Vergleich an, oder anders gesagt: vom Aufstand zur "Auferstehung". 

The 2020 Rise up ist ein Filmprojekt, das durch die Auswirkungen der anfänglichen Einschränkungen entstanden ist und sich direkt mit ihnen auseinandersetzt. Wie kann man in den eigenen vier Wänden politisch aktiv sein? Wie mobilisiert man die Bevölkerung, wenn man nicht im öffentlichen Raum aktiv sein kann? Verschiedene Gruppierungen haben Mittel und Wege gefunden und sind trotz des Stillstandes nicht still geblieben.