EN:

Seven-year-old Felix has two reference persons in his life – his grandfather Wilhelm and his old domestic pig Lore. However, as his grandpa Wilhelm is in hospital most of the time because of a severe heart disease, Felix almost spends the whole day with Lore, who lives in the stable behind the house. On a spring day, Wilhelm finally comes home from hospital – he has just had a complicated heart surgery. Curious as Felix is, he of course immediately wants to know everything about grandpa´s new heart. When the boy learns that the organ comes from a pig, it is clear to him that only his best friend Lore can be so selfless to save his grandpa`s life by donating her heart. But suddenly she herself is near to death and hardly able to budge. Felix is determined to sacrifice himself for Lore now…

DE:

Der 7-jährige Felix hat in seinem Leben zwei Bezugspersonen - seinen Opa Wilhelm und sein betagtes Hausschwein Lore. Seit Wilhelm jedoch mit einer schweren Herzkrankheit diagnostiziert wurde und die meiste Zeit im Krankenhaus sein muss, verbringt Felix fast den ganzen Tag mit seinem Lieblingsschwein Lore, welches im Stall hinterm Haus wohnt. An einem kühlen, jedoch sonnigen Frühlingstag wird Wilhelm endlich aus dem Krankenhaus entlassen, er hat gerade eine schwere Herz Operation hinter sich. Neugierig wie Felix ist, will er natürlich sofort alles über das neue Herz des Opas wissen. Als der Kleine erfährt, dass das Organ sozusagen von einem Schwein kommt, ist für Felix klar, dass nur seine beste Freundin Lore so selbstlos wäre, seinen Opa zu retten und ihr Herz zu spenden. Als diese dann jedoch plötzlich selbst kurz davor ist das Zeitliche zu segnen und sich kaum noch rührt, steht für Felix fest, dass nun er sich für Lore aufopfern muss.